Etimología de GIBA
La palabra giba (joroba, chepa), viene del latín gibba (joroba), que parece derivado regresivo de gibbus o gibber (jorobado), del que también se detectan otras variantes vulgares como gubbus, que da lugar al italiano gobbo (jorobado).
La palabra latina es un nombre expresivo popular sin relaciones muy claras, aunque hay quien ha querido ver la relación con una posible raíz *kip-/kup- con el valor de curvarse, que estaría presente en la forma sánscrita kubjáh (jorobado) y en la griega κυφός (curvado hacia delante) y κῦφος (joroba), y quizás en κύμβη ("kymbe", algo curvado y cóncavo como una copa, una canoa o un barquichuelo). Roberts- Pastor y Pokorny dan κυφός como vinculada a una raíz *keu-, a la que asocian palabras latinas como cupa (cuba), cuppa (copa), el verbo cubare (acostarse) y otras, pero en ningún caso incluyen gibbus.
- Gracias: Helena
Sí, Pokorny no relaciona a gibbus con el griego κῦφος (kyphos=joroba), ni la raíz *keu-2- (doblar). Él la tiene bajo otra raíz, *gei- (doblar, dar vuelta), y la asocia con el lituano geibùs (torpe, torpe) y geibstù (se debilita, se hunde, muere). Por otro lado, De Vaan también asocia gibbus con esas palabras lituanas, pero da la raíz como *geibh.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes