Etimología de FAVORABLE

FAVORABLE

La palabra favorable viene del latín favorabilis (propicio, que puede favorecer), adjetivo formado con el sufijo de posibilidad -bilis (-ble en castellano) sobre el sustantivo favor (simpatía, inclinación, favor), que es un nombre de efecto a partir del verbo latino favere (ser partidario, ser favorable, favorecer). De ahí también las palabras favor, desfavorable, fausto (feliz y favorable) e infausto, y el nombre propio Fausto.

- Gracias: Helena

Favorabilis, favor y el verbo faveo, favere (Gaffiot p. 657) tienen relación con la raíz indoeuropea *ghow-ē- (tener respeto y consideración, gracia, beneficio), que Pokorny tiene en la página 453. Otros derivados de favere: 1) faventia (comportamiento favorable), 2) fautrix (mujer simpatizante o que da apoyo, el masculino es fautor), 3) favea (esclava de confianza, documentado en escritos de Plinio el Viejo).

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.