Etimología de SANGRAR

SANGRAR

El verbo sangrar viene del latín sanguināre (sangrar, estar sangriento), un verbo algo tardío, de época altoimperial testimoniado por vez primera en el s. I d.C. En sanguināre se produce síncopa de la i y la misma disimilación de ene en erre que se produce en el acusativo sanguĭnem y nos da la palabra sangre. Sanguināre es en efecto verbo derivado de sanguis, sanguĭnis (sangre que circula, parentesco), de donde vocablos como sangre, sanguíneo, sanguinario, sanguinolento, consanguíneo, desangrar y exangüe. La palabra latina sanguis, sanguĭnis no tiene paralelos indoeuropeos claros y la variedad de vocablos para designar a la sangre en las lenguas indoeuropeas es grande y muchas veces sin relación entre sí.

- Gracias: Helena


De Vaan asocia sanguis con el griego ἔαρ (ear = sangre), el hitita ešhar y el sánscrito असृज् (ásṛk) y una raíz indoeuropea *h1ésh2-r (sangre). Otros la vinculan al griego αἷμα (haima = sangre) y ὀπός (opos = savia) y la raíz *s(u̯)ekʷo-s (pez, savia, brea).

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.