Etimología de BOSQUE
La palabra bosque viene del catalán u occitano bosc. Éste viene del franco busk y éste de una raíz germánica *busk- que dio Bush (arbusto) en alemán e inglés. De esta misma raíz nos viene la palabra buqué y posiblemente la palabra buscar.
Bosque es un término cuya base originaria, según consenso general, es la raíz germánica *busk "bosque o madera ". De esa misma raíz provienen entre otros el francés bois, el inglés bush y el alemán busch de significados similares.
En España se registra primeramente bosco o boscus ya en textos latinos del siglo XI, si bien es muy poco registrado en textos medievales, llevándose la palma en cuanto su utilización la voz floresta (modificación de un anterior foresta por influjo de la L de flor ). Foresta sigue siendo voz usual en italiano para significar "bosque".
En cuanto a la forma castellana bosque se la considera préstamo del catalán bosc, de hecho sólo se generaliza su uso a partir de la segunda mitad del siglo XV.
A este repecto es sumamente interesante la hipótesis que aporta José Anguita s. v. buscar. Señala la existencia de un verbo boscare en Europa desde el siglo XI con la acepción aproximada de "cortar leña". Ahora bien, de cortar leña se podría pasar fácilmente a procurarse o buscar leña o madera, menesteres tan fundamentales en esos tiempos, y de ahí adquirir el verbo buscar un significado genérico.
Lo que me resulta más inverosímil es que el cambio de significado se hubiera debido a un influjo del verbo latino poscere "pedir, demandar".
- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes