Etimología de SAFO
Safo es el nombre de una poetisa griega, nacida en la isla de Lesbos, específicamente en Mitilene. Safo fue de las primeras personas que hicieron poesía en occidente, en el período de la Grecia Arcaica, y se piensa que vivió entre el siglo VII y VI antes de Cristo. Fue y es considerada una de las más grandes poetas líricas tanto así que, su obra, en mayor parte perdida a día de hoy, le hizo ser llamada "La Décima Musa" y "La poetisa". Sus poemas se consideran aún extraordinarios y sus obras siguen influyendo en muchísimos otros escritores. Safo también es conocida, aparte de por su poesía, por ser un símbolo del amor entre las mujeres, tanto así que Safo es la que lleva el peso de que exista la palabra lesbiana y el término amor sáfico.
Safo era extremadamente conocida en la antigüedad. La fama que Safo tenía en el mundo antiguo es sólo comparable a la que tienen hoy día las grandes religiones organizadas. Safo estaba casi literalmente en todos los lados, su presencia era tan, tan vasta, que se han encontrado fragmentos de sus versos siendo usados como envoltorio de momias en Egipto, y casi todas las personas conocían algún poema de Safo, sus versos eran usados a menudo para adornar cartas, como citas ornamentales. Por todo esto, resulta tan difícil de creer que a nuestros días nos han llegado sólo las migajas de Safo, no conservamos casi nada de ella. Hay quienes pensamos que, en algún punto, entre la antigüedad y nuestro tiempo, hubo un borrado sistemático y deliberado de toda la producción de Safo (idea que se sustenta si vemos que la inmensa mayoría de fragmentos de Safo que se han encontrado, han sido hallados sin querer).
Pero Safo es también un nombre, hoy día casi completamente desaparecido, que no obstante era usado en la antigüedad. Safo, nos llega al español, a través del latín Sapphō, y este del griego Σαπφώ. Esto es bastante extraño, porque contiene la partícula -πφ, cosa que indica que no es un nombre griego, sino, o un nombre pre-greigo (es decir, de alguna de las lenguas desconocidas que eran habladas antes del griego escrito) o bien la helenización de una lengua extranjera. Hay varios motivos para creer que es lo segundo lo que ocurre, siendo el principal el hecho de que, al menos en la antigüedad, la mayoría de personas que llevaban este nombre no eran griegas, sino del Asia Menor. Además, parece ser que la etimología del nombre Safo, no puede ser atribuida al griego, y Zuntz da una explicación maravillosa de esto. Según él, y más etimólogos modernos, el nombre Safo tiene sus orígenes en alguna lengua del Asia Menor.
Según Brown, el nombre Safo proviene de la lengua de los Hititas, que era un pueblo del Asia Menor que cubría parte de lo que hoy día es Turquía, Siria, Líbano y Chipre. Los Hititas le llamaban Ṣapōn a la montaña del norte de la ciudad de Ugarit, donde se encontraba su dios, pero los Semitas pasaron a llamar Ṣapōn a la deidad en sí (los griegos lo llamaron Τυφάων, Tifón). El nombre de esta deidad, originó varios nombres, que se atestiguan en los textos Hititas de la época, como S̄apalli (devoto/a a dios) y Ashapala (quien pertenece a dios), y es el nombre del que Brown dice que, eventualmente, daría el griego Σαπφώ, Safo.
Así tenemos, al fin, que el nombre Safo, que vendría de una lengua del Asia Menor, significaría "La que pertenece a dios", o "Aquella que es de dios", o, como Brown propone "La Numinosa". Este nombre le viene perfecto a la Safo poeta, porque sus versos están repletos de alusiones a la divinidad y las deidades griegas, con especial cariño a Afrodita.
Fuentes:
- Gracias: pauLiz
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes