Etimología de USUARIO

USUARIO

La palabra usuario viene del latín usuarius (vinculado a un uso de algo, relacionado con un uso, que tiene el uso de algo, al final sinónimo de usufructuarius), formado con sufijo -arius sobre el vocablo usus (uso) y este nombre derivado del participio del verbo uti (utilizar, emplear, servirse de, también tener trato con una persona), cuyo participio también es usus. De ahí derivados como útil, inútil, utilizar, uso, usar, usual, usura, usufructo, usurpar, abusar, usual o inusitado, que nos llegan a través de sus distintos derivados y compuestos en latín.

Sabemos que el verbo uti en latín arcaico era oiti, porque así lo atestigua la epigrafía legal arcaica. Su raíz no tiene claros paralelos indoeuropeos y parece de ámbito exclusivamente itálico, pues sí se detecta en osco y peligno.

- Gracias: Helena

Es verdad que Ernout-Meillet no le vieron paralelos indoeuropeos claros y que su raíz indoeuropea no está mencionada en Pokorny ni Roberts-Pastor. Pero los indoeuropistas más modernos (de Vaan y Watkins) relacionan a uti, antes oiti con una raíz *oit- (llevar consigo, recoger), antes *h3eit-, que estaría presente en el griego οἴσω (oiso = yo llevaré), de donde tenemos la palabra esófago.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.