Respuesta a Comentarios Frecuentes

1. Necesito la información ya que es muy completa, pero no la puedo copiar.
   • Está prohibido hacer copias. Este sitio es para que lo leas y aprendas, no para que lo copies. Aquí tienes unas de las razones que no me gusta que hagan copias:
     • Las personas que usan el corta y pega no aprenden nada. El corte y pega no es lo mismo que leer atentamente, aprender y luego explicar lo aprendido en tus propias palabras.
     • No es suficiente copiar de una sola fuente. Tienes que investigar, leer diferentes opiniones y formar tus propias conclusiones.
       
     • Algunos visitantes de este sitio han encontrado copias de mi trabajo en otras publicaciones. Luego me preguntan, si fui yo quien copió el trabajo de ellos.
     • Este trabajo está en constante actualización. Cada día corrijo errores y añado información nueva. No quiero que haya versiones, menos pulidas, flotando por ahí.
     • En realidad si se puede copiar, pero a mano. Si uno usa el corta y pega no aprende nada. Y ¿para qué copiar? ¿Por qué no verificar los datos que tenemos aquí con otras fuentes y escribirlos en tus propias palabras?
     • Este sitio contiene material contribuido por terceras personas. Estas personas han donado su trabajo para que se publique en www.dechile.net. Así que cuando plagias contenido de www.dechile.net, no sólo me lo estas robando a mí, sino que también mis contribuidores.
2. Estoy escribiendo un libro y tuve que hacer uso de datos de tu página, pero no encuentro tu nombre completo para adjuntarlo a la bibliografía, ¿me lo puedes enviar?.
• Mi nombre completo es Valentín Anders. Ver: Valentín e Identidad.
• Ten en cuenta que este sitio tiene muchos contribuidores. Así que, si me vas a citar, por favor indica que es un trabajo colaborativo. Por ejemplo:
• Título: DECEL (Diccionario Etimológico Castellano en Línea)
• Dirección: https://etimologias.dechile.net
• Autor: Valentín Anders y múltiples colaboradores.
• Fecha de acceso: (fecha en la cual sacaste la información)
• Es necesario poner la fecha en la cual sacaste la información, pues todos los días hacemos cambios a estas página::
• Anders, V. et al. DECEL (Diccionario Etimológico Castellano en Línea). Etimología de la palabra xxx. Recuperado el 25 de enero de 2022, de https://etimologias.dechile.net/?xxx
• La otra opción es que pongas los años en que estamos en línea:
• Anders, V. et al. DECEL (Diccionario Etimológico Castellano en Línea ) 2001-2023. Etimología de la palabra xxx. https://etimologias.dechile.net/xxx
• En Academia, Research Gate, Google Books, Wiki, edu.ar, edu.co, edu.ec, ISSUU, scielo, UNAM, UdeC y cep puedes ver ejemplos de como nos han citado otros autores.
  
3. Soy un gran admirador de la contribuidora Helena. Quisiera saber quien es y conocer algunas de las publicaciones que haya hecho. Si es posible, me gustaría contactarla para felicitarla.
   • Sí, tenemos mucha suerte de haber contado con la colaboración de Helena. Aparte de miles entradas sobre palabras, nos ha contribuido con:
     * Historia del español
     * Historia de la escritura
     * Lectura del latín
     * Lectura del griego
     
   • Su nombre completo es Elena Pingarrón Seco. Libros publicados por ella incluyen:
     
   • Lamentablemente, Helena desde septiembre del 2017 no participa con nosotros. Por razones de privacidad, no te podemos dar su correo electrónico.
     
   • Para los que preguntan por qué ya no participa, es porque ella y yo tenemos muchas diferencias en la dirección y el contenido de estás páginas, como pueden ver en: inagotable, arte, seudocientífico, moral, maricón, dialéctica, caterva, discípulo, acelga, adelfa, almuerzo, hazaña, temperatura, inocular, prepucio, requetebonito, indulgencia, discípulo, oración, mora y muchas entradas más.
     
4. ¿Por casualidad tienen las referencias de donde sacaron la información? Es que no puedo usar dicha información como fuente fidedigna sin una referencia de respaldo.
   • La mayoría de las etimologías que damos están aceptadas por los especialistas en lenguas y se encuentran en cualquier diccionario bueno. Tenemos una página que describe la bibliografía usada en este sitio. También tenemos una página de recursos en línea que puedes acceder si eres miembro.
   • Muchos nos piden fuentes para copiar nuestras entradas y luego pretender que ellos mismos hicieron la investigación. Si usas datos tomados de etimologías.deChile.net tienes que mencionarnos como fuente. Nosotros no vamos a proporcionar una bibliografía detallada, pues no queremos que otros se apropien de lo que publicamos aquí y lo justifiquen usando nuestras fuentes.
5. Deberían poner más palabras en el diccionario.
   • Este es un trabajo que hago en mi tiempo libre y me ha tomado años en investigar y documentar las etimologías. También cientos de personas han puesto su grano de arena y así estamos aumentando el número de entradas en el diccionario. En el año 2001 empecé este trabajo con unas 40 palabras. Para el año 2006 ya teníamos 2.000. En el 2007 completamos 3.000. En enero del 2010 llegamos a 4.000. En noviembre del 2010 cumplimos 5.000. En septiembre del 2011 teníamos 6.000. En abril del 2012 logramos 7.000, 8.000 en febrero del 2013 y 9.000 en diciembre del 2013. El año 2014 lo terminamos con más de diez mil palabras, el 2015 con más de 11.000, el 2016 con más de 12.000, el 2017 con más de 13.000 y el 2019 con más de  14.000. Ahora llevamos más de 15.000. Todo esto sin contar las más de 18.000 entradas mínimas que no figuran en nuestro índice y contador. Vamos despacio, pero es un trabajo que hacemos con cariño y con ganas de aprender y enseñar.
6. Deberían actualizar el diseño de estas páginas. El diseño parece de los '90 y da la impresión que la página está abandonada.
   • Este sitio fue creado en el 2001 y personalmente me gusta el diseño. Se que no está a la moda, pero lo encuentro práctico y útil. Podría mejorar el estilo, pero prefiero gastar mi tiempo en el contenido. Además:
   • Los estilos añaden más códigos a las páginas y hacen que las páginas sean más pesadas, o sea, que se demoran más en cargar.
   • Las modas cambian frecuentemente y diferentes personas tienen diferentes gustos. Así que no vale la pena seguirlas, pues no voy a poder complacer a todos. Siempre habrá alguien que no le gusta algo.
   • Recuerda que este es un sitio sobre palabras, no de imágenes y colores bonitos.
   • Actualización 1: Como me siguen llegando comentarios como este, el 7 de enero de 2012 hice unos cambios. Puse el menú alfabético en cuadraditos rojos, los elementos de los menús ya no están subrayados y cambian de color cuando flotas el ratón sobre ellos. Espero que a la gente le guste un poco más y se preocupen un poco más del contenido que del diseño.
   • Actualización 2: El 30 de Junio del 2016 hice unos cambios para que la página de etimologías se vea mejor en teléfonos móviles. Agregué iconos en el encabezamiento y eliminé las columnas y varios enlaces a páginas internas.
7. Deberían crear una aplicación para los sistema operativos Android y iOS, para que fuera más fácil acceder la definición de una palabra o su origen usando teléfonos inteligentes y tabletas.
   • Puedes acceder las páginas usando el navegador de tu teléfono o tableta. Hice varios cambios (ver actualización 2 en la respuesta anterior) para que se vea mejor en pantallas delgadas. En estos momentos me están llegando más visitas por medio de teléfonos inteligentes que la combinación de ordenadores portátiles y computadoras de escritorio. Así que no veo necesidad de crear y mantener una aplicación.
8. Cuando accedo a la página, entrando por la inicial y me sale el vocabulario en columna a la derecha, veo que realmente no sale todo, pues a veces desde una entrada accedo a un vocablo que allí no estaba. ¿Cómo puedo ver el registro de todas las palabras realmente tratadas?.
   • La navegación a la derecha de la página funciona de esta manera:
   • Cuando haces un click a la letra de la derecha, aparecen grupos de palabras marcados con una cajita: (❒)
   • Cada cajita (❒) contiene 25 palabras
   • Cuando le haces un click a la palabra junto a la cajita, esta se abre y muestra las palabras que estaban dentro de esa caja. Cada palabra individual está marcada con una flecha (➳)
   • También tengo un motor de búsqueda arriba y abajo en la página.
     Ver: video de como buscar.
9. No deberían publicar etimologías que no son verdaderas.
   • Sí, tenemos varias fichas que tienen algunas falsedades. Cuando son interesantes y parecen tener cierta lógica, las publico de todas maneras, pero trato de aclarar que los datos parecen ser falsos, añadiendo las razones y la versión real. Creo que es sumamente importante hacer esto, pues uno aprende más con la explicación de por qué algo es falso y por qué lo otro es verdadero. Acuérdense que es casi imposible probar un negativo. Muchas veces lo que creemos que es verdad hoy, aprendemos que es falso mañana.
10. ¿Qué criterio usan para aceptar palabras en el diccionario?
    • Ver Criterio.
11. Deberían poner el significado de las palabras.
    • Este es un diccionario etimológico e histórico de las palabras. Si estás buscando el significado de una palabra, te recomiendo el Diccionario de la Real Academia Española. Está en línea. Lo puedes acceder directamente desde tu navegador: https://dle.rae.es.
12. Deberían quitar los chistes, pues le quita seriedad al sitio.
    • No quiero que este sitio sea serio y rígido. Trato que estas paginas sean amenas, pero al mismo tiempo quiero provocar interés por el origen del idioma y que la información sea correcta.
13. Los chistes son muy malos
    • De gustos hay mucho escrito y lo sabroso es cuando la gente comparte los mismos gustos. Pero cuando a alguien no le gusta algún chiste o alguna otra cosa de mis páginas, uso el refrán "de gustos no hay nada escrito", en sentido de que no hay ninguna ley que diga que los gustos de alguna persona deberían prevalecer sobre los gustos de otros. A lo mejor hay leyes así, pero no les hago caso, jejeje
14. La palabra OK proviene de cuando las tropas regresaban a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos).
    • Me han llegado muchos comentarios como este. Parece que la gente no lee bien la ficha antes de comentar. Leer cuidadosamente el principio de la entrada de OK.