Expresiones: Lecho Procustiano

LECHO PROCUSTIANO

Expresión "lecho procustiano" se refiere a un estándar que trata de ecualizar a todos, pero que nadie puede lograr. Esta expresión viene de Procusto, un personaje de la mitología griega, también conocido como Damastes. Cuentan que este tenía una posada en un camino a Atenas. En este tenía una cama de hierro. Cuando los viajeros se acostaban a dormir, los amordazaba y los ajustaba. Sí eran muy altos y sobrepasaban el lecho, les cortaba los pies. Si eran  muy bajos, los estiraba para alargarlos. Resulta que no había nadie que cupiera justo en la cama, pues tenía dos camas. Una corta, que ofrecía a los viajeros altos y otra large que ofrecía a los viajeros bajos. 

El nombre propio Procusto viene del griego Προκρούστης (Prokroystes = Estirador), compuesto con:

• El prefijo προ- (pro- = delante, antes) como en  programa, prólogo y próstata.  Se asocia con la raíz *per-3, que nos dio un montón de otros prefijos griegos y latinos relacionados con la idea de estar en primera posición.
• El verbo κρουειν (kroyein = pegar, golpear), presente también en la palabra anacrusa.
• El sufijo -της (-tes = agente, el que hace la acción), como en Caronte, diabetes y Sócrates.

  Expresión 94 de 186    

Si conoces otra expresión y quieres que lo publique acá, mándame una .