Etimología de ÑOCLA
La palabra ñocla (también nocla ó noca) es una de las excentricidades fonéticas del español, y designa a una especie de cangrejo robusto que habita en el Océano Atlántico. Por su gran tamaño, también es llamado buey de mar.
Su etimología no está clara. Algunos postulan que proviene del latín naucula (diminutivo de navicula, nave; pequeña nave). Corominas desacredita esta hipótesis, ya que no explica la derivación fonética de la palabra en otras lenguas ibéricas. Plantea entonces que la forma noca proviene del árabe nâqor (caracola). La forma ñocla es, casi con completa certeza, un préstamo de origen austriano, donde ciertas formas dialectales tienden a patalizar la n en ñ.
- Gracias: pauLiz
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.