Raíces Proto-IndoEuropeas (PIE) - peig

*peig-

*peig-, *peik, *p-n-k- marcar, pintar, decorar

Sánscrito Griego Latín Castellano

ποικίλος
[poikilos]
colorido

poiquilotermo
πικρός
[pikros]
amargo

pícrico

pingere
(representar gráficamente, pintar, tatuar, adornar, embellecer)
pintar, pinta, pimiento

pignus ? 5
pignorar, prenda , empeño

Notas:

  1. Esta raíz (*peig-1-) está documentada en la entrada 1458 página 794 de Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch de Julius Pokorny. No hay una lista oficial de raíces Proto-Indo-Europeas. Estamos usando a Pokorny, pues es una de las listas más completas y más fáciles de obtener.
  2. Esta raíz está bajo *peig- (página 65 ) en el The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Editado por Calvert Watkins - Tercera edición - 2011.
  3. Esta raíz (*p-n-k-) está en la página 466 , donde se explica la palabra pingo en el Etymological Dictionary of Latin: And the Other Italic Languages - Michiel de Vaan - Editado por Alexander Lubotsky - 2008.
  4. Según de Vaan, la raíz indoeuropea sería *p-n-k- (pintar, adornar) que daría en proto itálico *ping-e/o (pintar) y *pikto- (pintado).
  5. Solo Pokorny dice que es posible que pignus venga de esta raíz.
  6. Esta raíz está documentada como *peig/*peik- en el Diccionario Etimológico Indoeuropeo De La Lengua Española (página 124 ) de Edward A. Roberts y Bárbara Pastor - Primera Edición 1996.
  7. Página en construcción. Le faltan más términos y puede tener algunos errores. Deja un comentario, si encuentras un error, para corregirlo al tiro.

Anterior   Raíz 595 de 946     Siguiente


-