Expresiones:

Echar a cajas destempladas

También se dice a veces “echar con cajas destempladas”. Significa echar o expulsar a uno con malos modos y sin ningún miramiento.

La expresión tiene un origen militar y parece que se pudo originar al menos a partir del s. XVII. Cada vez que oficialmente se expulsaba a un soldado, oficial o miembro cualquiera de un regimiento militar por causa de una conducta indigna, se hacía oficialmente en un acto en que se acompañaba de un toque disonante de instrumentos militares, principalmente los tambores, de los que se habían destemplado o desafinado las cajas para que produjeran un sonido discordante y malsonante, como manifestación de infamia. Algún viejo diccionario dice también que aparte de en la milicia, el toque de tambores “a cajas destempladas” acompañaba también el traslado al cadalso de ciertos condenados a muerte.

-Gracias: Helena


-

Menú Principal   Frases en latín   Refranes   Refranes   Chilenismos   Gobernantes de Chile   Encargos   Repetidas   Chistes   Ruso  

Política de Privacidad - copyright www.dechile.net. 2001-2012