Expresiones Francesas: Tête à tête

TET-A-TET

TÊTE-À-TÊTE

El  tête-à-tête (pronunciado tet-a-tet)  es un baile muy sensual donde pones una mejilla al lado de la persona con la que estas bailando. En inglés le llaman "cheek-to-cheek" (mejilla con mejilla). Tête quiere decir "cabeza". Entonces, tête-à-tête también se puede referir a una competencia mental, o sea de cabeza-a-cabeza.


En Francia, 'dîner en tête-à-tête', es cenar a solas con una persona, en casa o fuera en un restaurante. Se apagan las luces eléctricas, se enciende una candela en medio de la mesa y todo se hace muy romántico.

- Gracias: Philippe Vicente


Esto me recuerda una tía francesa que era muy sobrada (creída, cachiporra, fresa, o como quieras llamarla...). Mi papá la llamaba la "Madam de Paris" . En una fiesta que tuvimos en mi casa, ella se retiró temprano con la excusa de: "me tengo que ir, porque me duele la tête". Claro que nosotros, los mal pensados, creíamos que tête no era la cabeza, sino otra cosa.


-