Expresiones Francesas: Petit comité

Petit comité

Quiere decir "pequeña comisión, pequeño grupo de personas" y se emplea bastante en el habla corriente. La expresión que solemos emplear es "en petit comité". Estar "en petit comité" es estar en un grupo reducido y de confianza, tomar una decisión "en petit comité" es tomarla sin consultar a un grupo amplio que puede ser afectado, sino sólo contando con un pequeño grupo de los más allegados, etc. Lo curioso es que en francés comité es préstamo del inglés committee, que a su vez es vocablo tomado del latín, a partir del verbo committere (enviar conjuntamente, comisionar).

-Gracias: Helena