|
À la carteÀ la meunièreÀ la ParmentierAmour fouÀ pointAppellation contrôléeArt décoAu gratinAu jusAu naturelAu pairAu poivreAvant la lettreBelle EpoqueBien faitBlanc de blancsBlanc de noirsBon appétitBon voyageC'est la vieChaise longueChef de rangCherchez la femmeCinéma vérité Comme ci comme çaCoup de forceCoup d'ÉtatCrème de la CrèmeCul de sacDéjà vuDouble entendre Enfant terrible Entente cordialeFaire l'amourFemme fataleFilet mignonFoie grasJe ne sais qouiJoie de vivreLaisser faireMénage à troisNom de plumeNouveau richeNouvelle cuisineNouvelle VaguePas de deuxPetit comité Prêt à porterSans culottesSavoir faireTête à têteTour de forceTrompe l'oeilVis à visVive la différenceVol au vent
|
Enfant terribleEn francés significa “niño terrible” y se refiere en principio al niño mal educado que pone a sus padres ante situaciones que los avergüenzan. Luego se extiende el sentido al niño que sin mala voluntad comete errores infantiles que igualmente colocan a los padres en situaciones comprometidas. Y de ahí se pasó a aplicarlo en sentido figurado al adulto que mantiene una actitud provocativa o caprichosa para revolverle las tripas a la sociedad en la que vive y ante la que se siente como un niño malcriado, con ganas de gresca y al mismo tiempo con dependencia de ella. Muchas veces lo de enfant terrible no es más que una pose de un artista o intelectual que quiere afectar actitud crítica sin tener muy claro qué diablos podría criticar ni por qué. -Gracias: Joaqu1n |
Expresiones Francesas: Enfant terrible
