Expresiones: Mentar la soga en casa del ahorcado

Mentar la soga en casa del ahorcado

Frase antigua y tradicional que quiere decir ser indiscreto recordando algo que puede herir o molestar especialmente a alguien por resultarle especialmente doloroso, como sería hablar de sogas en casa o en la familia de alguien a quien hubieran ahorcado.

La expresión aparece ya en la segunda parte del Quijote (capítulo 28), donde se lee: “¿Dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la soga en casa del ahorcado?” , que le dice don Quijote a Sancho, que ha sido apaleado por hablar más de la cuenta y ponerse a rebuznar imitando el caso de los “alcaldes rebuznadores”. Y asimismo, esta vez de forma idéntica, en la primera parte, capítulo 25, ya le había dicho Sancho a D. Quijote: “Digo que en todo tiene vuestra merced razón -respondió Sancho- y que yo soy un asno. Mas no sé yo para qué nombro asno en mi boca, pues no se ha de mentar la soga en casa del ahorcado».

-Gracias: Helena

  Expresión 109 de 186    

Si conoces otra expresión y quieres que lo publique acá, mándame una .