Nouveau riche
Nouveau riche
La expresión 'Nouveau riche' (rico nuevo) se usa para
catalogar a personas que se han hecho ricos por su cuenta. Es decir, que
no han heredado su fortuna. Los ricos que han mantenido su
fortuna por generaciones, los consideran ostentosos, carentes de gracia
social.
La apelación es obviamente despectiva; el "nouveau riche" es un "m'as-tu-vu?"
(literalmente "¿Me has visto?"), porque le gusta ostentar, y
como no puede valerse de tradiciones heredadas saltan a la vista de
todos - no sólo de los ricos - su mal gusto y su
cursilería. Muy a menudo el nouveau riche es un "arriviste": un arribista. -Gracias: Philippe Vicente
|
Expresiones Francesas: Nouveau riche
