Expresiones: Con la cola entre las piernas

Con la cola entre las piernas

Indica persona avergonzada, o que se esconde, pues ha fracasado

De ahí también la palabra "cobarde" que proviene del francés couard (predecesora del término inglés coward). El origen se remonta al francés medieval coart, y ésta vendría de coue (cola), del latín cauda, que significa cola, y que haría alusión a la cola del perro y del lobo, que la esconden entre las piernas para mostrar sumisión y miedo, o sea, cuando "sienten cobardía".

- Gracias: Hernán Valdés

Aquí decimos normalmente con el rabo entre las piernas, lo cual tiene una connotación pícara o picante.

- Gracias: Gonzalo Diaz

  Expresión 41 de 189    

Si conoces otra expresión y quieres que lo publique acá, mándame una .