Etimología de VERNÁCULA
La palabra "vernácula" viene del latín: "vernaculus", dícese de lo relativo a un país. Por ejemplo: el latín era la lengua vernácula de Roma. "Vocabula vernácula" se refiere a los términos propios de la lengua nacional de un país.
- Gracias: ENNIVS
Según el Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas, la palabra "vernaculus" viene de verna o sea "esclavo nacido en casa de su dueño".
Corominas asocia la palabra verna con la palabra verus (vero, verdad). Entonces sería la "pequeña verdad", pues culus, es pequeño (ver: testículo).
A mi me tinca, que es más probable que verna venga de vernus (primavera, ver: verano), pues es después de un largo invierno, en el que uno está encerrado, que los padres sacan a pasear a los nuevos hijos "nacidos en casa de su dueño".
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes