Etimología de VAPULEAR
El verbo vapulear se ha obtenido de la forma más antigua vapular y este viene del latín vapulare. Lo curioso es que en latín este verbo, aunque activo, tenía un significado pasivo, "ser golpeado", mientras vapulear es golpear, azotar. Se trata de un verbo popular latino cuya raíz no tiene claros paralelos en el mundo indoeuropeo.
- Gracias: Helena
Sí, en latín, vapulare tiene el significado de "recibir una paliza". Pokorny postula que podría venir de una raíz indoeuropea *u̯ap-2- (llamar, llorar), con la idea original de "lanzar un grito de lamento". Si esto fuera así, la podremos asociar con una raíz onomatopéyica gua (sonido que hace el bebé al llorar) de donde tenemos nuestra palabra guagua.
Algunos se preguntaran como podemos asociar vapulare con gua, pues en español no suenan igual. Lo que sucede es que la v en latín se pronuncia como la w inglesa. Para más información vean las entradas de U, V y W.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes