Etimología de TRANCHETE

TRANCHETE

El tranchete - la cuchilla del zapatero - es una herramienta formada de una hoja llana sin mango que sirve para cortar el cuero. La palabra viene de tranchet [leer: trãʃε], presente en francés desde el s. XIII, derivación del verbo trancher (cortar, cercenar, trinchar), basado en el latín trinicare (cortar en tres partes).

- Gracias: Philippe Vicente

---

Tranchete también se le llama a las cimitarras, que son esas espadas curvas de los moros medievales, muy vistas en películas y, sin duda, en la España de la Edad Media.

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez

---

Esa espada curvada forma parte de la expresión "ver moros con tranchete" con el significado de ver peligros donde no los hay.

Ese supuesto verbo latino *trinicare (cortar en tres partes) está compuesto con:

• La palabra trini, plural de trinus (que tiene tres partes), de donde tenemos trino y trinidad. Está compuesta con la raíz tri- (tres, como en tribu y triceps) y el sufijo -inus (pertenencia, como en felino y mediastino). Se asocia con la raíz indoeuropea *trei- (tres).
• El sufijo verbal -icare que indica "convertir algo en", "hacer", "tender a", como en claudicare, masticare y furiare.

Es una formación similar a la de *trinitiare (dividir en tres puntas) de donde tenemos trenzar.

 

 

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ T

❒ táctica

❒ talento

❒ tambo

❒ tapete

❒ tarso

❒ taxidermia

❒ tedio

❒ telehidroscopóm*

❒ temblar

❒ tenebroso

❒ teónimo

❒ terminología

❒ tesón

❒ teutón

❒ tifosi

❒ tina

❒ tirano

❒ Tizimín

❒ tocino

❒ tomillo

❒ torcaz

❒ torta

❒ toxoide

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ trampantojo

➳ trampolín

➳ tranca

➳ trance

✰ tranchete

➳ tranquilo

➳ trans

➳ transeúnte

➳ transexual

➳ transferir

➳ transfiguración

➳ transgénero

➳ transgénico

➳ transgredir

➳ transigir

➳ Transilvania

➳ transistor

➳ transitar

➳ transliteración

➳ transmediterrán*

➳ transportable

➳ transportar

➳ transubstanciac*

➳ transvasar

➳ transversal

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ tranvía

❒ trastorno

❒ trenzar

❒ tricoma

❒ trineo

❒ trivial

❒ trompa

❒ truhán

❒ tulipán

❒ turbelario

❒ tuya

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.