Etimología de TORPE

TORPE

El adjetivo torpe viene del latín turpis 'feo o deshonroso' (fealdad física o moral). En castellano se ha producido un cambio semántico ya que vale por 'tardo, desmañado, de lentos movimientos', aunque en lenguaje culto mantiene las acepciones de 'deshonesto e ignominioso'. El cambio de significado habrá que atribuirlo al hecho de que siendo turpis en latín una voz aislada, sin familia léxica, se asoció por etimología popular al verbo torpeo 'estar embotado o paralizado', de donde torpedo 'pez que paraliza' y torpor 'embotamiento'. Torpe existe en castellano desde los orígenes del idioma y es voz presente también en portugués, no así en las demás lenguas romances. Familia léxica: torpe, torpeza, entorpecer, torpor, torpedo, torpedear, etc.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena

De turpis también derivamos deturpar, pero torpor y torpedo no se consideran de la misma familia léxica, como nos explica Helena en la entrada de torpedo.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.