La palabra suéter viene del inglés sweater y este de la palabra sweat (sudar, sudor) más el sufijo -er inglés indicando agente, como en teacher (el que enseña, de teach = enseñar), leader (el que guía, de lead = guiar) y catcher (el que agarra, de catch = agarrar). Sweat se asocia con la raíz indoeuropea *sweid-2 (sudar), que estaría presente en sudor en latín, ἱδρώς (hidros = sudor, como en osmidrosis) en griego y sveda en sánscrito.
Suéter es sinónimo de jersey, pues fue en las islas de ese canal donde tejían estas prendas. Cuando llevaban estos jerseys a lugares con climas más cálidos, hacían sudar a las personas que los llevaban puesto.
De ahí sweater, o sea, "el que hace sudar" y de ahí el obvio calco utilizado en varios países, "sudadera".
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes