Etimología de QUILMA

QUILMA

Según Corriente1 y Corominas2, la palabra quilma (saco grande de tela gruesa) viene del árabe قربة (qerbah = odre de vino), emparentada con el griego κίρβα (kirba = pequeña bolsa de cuero).  Pero esta explicación presenta serios problemas fonéticos (grupo -rb- a -lm-), por lo que resulta difícil de aceptar. Antes se habían propuesto etimologías basadas en el latín cumulum3 (cúmulo, colmo) y culeum (saco de cuero), que Corominas menciona, pero luego rechaza.

Fuentes:

  1. Dictionary of Arabic and Allied Loanwords - Federico Corriente - 2008.
  2. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.
  3. Diccionario de Francisco del Rosal - 1661 consultado en el NTLLE, el 26 de agosto del 2021.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.