Etimología de PIRULO
La palabra pirulo es el masculino de pirula ("género de conchas", según el Diccionario Clásico de la Lengua Española de Ramón Joaquín Domínguez, 1853, y "pera", según el diccionario de Gaspar y Roig, 1855) y viene del latín pirula (punta de la nariz, en origen, pequeña pera), compuesto con:
En origen, por su forma, pirulo designaba a una perinola pequeña. De ahí que algunos filólogos inventaron una raíz onomatopéyica *pir- (sonido de ruidos móviles) y relacionarla con palabras como pirueta, pirinola y piruja. Es con esa versión que se conforma el DLE, pero eso no es necesario, pues, como explico arriba, el latín ya tenía la palabra pirula.
Por su forma de pera y punta de nariz, la palabra pirulo, también designa al botijo (vasija de barro con el vientre abultado). Con la asociación de una perinola que da vuelta y cambia de cara, "pirulo" toma la semántica de falsedad: "engaño", "infracción", "el que no cumple sus deberes", "elegancia postiza" y "acicalado".
En Chile, pirula significa pene (miembro sexual masculino), por asociar esta palabra con pichula.
De alguno de estos sentidos, no quiero pensar que sea el último, pero desde pequeño es la idea que tengo, viene el llamar coloquialmente a la Torre de Telecomunicaciones de Torrespaña, en Madrid, Pirulí. Así llamaba mi abuela al susodicho miembro del yo infante. También 'pirulí' es usado en referencia a un caramelo cónico, 'pirulo' un helado y 'hacer una pirula' es dar una vuelta o realizar una maniobra factible pero ilegal en la conducción (como hacer un cambio de sentido en una zona de línea continua).
- Gracias: Ruben Sastre
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes