Etimología de PIRINOLA
La palabra pirinola me lleva a mi niñez, jugando con mi hermano y mi padre sobre la mesa de comedor con unos porotos como fichas. Esta pequeña peonza de forma prismática al terminar de girar obliga al jugador de turno a actuar según el mensaje que da hacia la cara superior (toma 1, entrega 1, toma todo, etc.). Según el Diccionario de la lengua Española (DLE) hay varias formas que llevan a la misma significación: pirindola, perindola y perinola, al parecer esta última es la más culta y con más acepciones; y le otorga origen onomatopéyico en el sonido del giro del aparato en estudio: "pirn".
- Gracias: Patricio Moncada Retamal (Patomón)
Según Corominas, la palabra pirinola vendría de la misma raíz que brillar y es compartida con vocablos como pirueta, pirita, pirulí y piruja. De ahí que algunos filólogos inventaron una raíz onomatopéyica *pir- (sonido de ruidos móviles) y con esa versión se conforma el DLE, Pero estos ignoran que en latín existe la palabra pirula (punta de la nariz, en origen, pequeña pera). Por su forma, esta nos daría pirulo (originalmente, perinola pequeña) y pirueta (en origen, dado de cuatro caras, que gira sobre una clavija que lo atraviesa). Así que es más probable, que estos vocablos son derivados de pirula. Esta palabra latina está compuesta con:
Perinola es como se denomina en Argentina a la pirinola indicada arriba.
Si no tiene los lados octogonales con las inscripciones para el juego, son simplemente trompos, los que hay de muchos tamaños y colores.
- Gracias: Angel L. Saracho
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes