Etimología de MOSCA
La palabra "mosca" viene del latín musca. De ahí también las palabras:
La palabra latina musca se asocia con la raíz indoeuropea *mu-2-, que estaría presente en el griego μυῖα (myia = mosca) y de ahí la palabra miasis que se refiere a enfermedades provocadas por la parasitación por larvas de mosca.
La raíz *mu-2 podría derivar de la onomatopeya 'muzzz', el sonido que produce este insecto.
Musca en latín es la mosca, el insecto, y lo primero que se nos viene a la mente es la mosca doméstica (Musca domestica L.), pero de seguro los romanos también deben haber aplicado el término a una gran cantidad de dípteros semejantes a nuestras moscas de casa, como las carroñeras, las que llegan y rodean un escupitajo, que si las vemos con cuidado podemos darnos cuenta que son de especies diversas, los tábanos, las moscas de la fruta, las moscas donde se cría el ganado, otras que parasitan a los animales, etc.
Así mismo, el escritor romano Plauto 254-184 a.C.) llamó en sentido figurado musca a la 'persona inoportuna', al metiche o entremetido, que llega a donde no la llaman, del mismo modo que M. Terencio Varrón (116-27 a.C.), nombró musca a un 'hombre indiscreto', y esto, creo, se debe a que las moscas llegan y se paran donde uno no quiere y son muy molestas. Por lo mismo en México tenemos una expresión muy difundida: 'echar mosca', es decir, molestar o meterse de manera inoportuna donde no se necesita, por ejemplo, "estaban platicando Andrés y Rebeca, pero luego llega Arturo a echar mosca" e interrumpe la conversación. Otras expresiones mexicanas con la palabra 'mosca':
No pararse ni las moscas. Cuando a un lugar que esperábamos llegaría gente, como una fiesta, una reunión, llegan muy pocas o ninguna persona. "a la reunión del domingo ni las moscas se pararon".
Por aquello de las moscas o por si las recochinas moscas. Por aquello de las dudas: "cierra bien la puerta por si las moscas".
Hasta que agarró una mosca tu perro. Para alegrarse por el hecho de que alguien que habitualmente tiene mala suerte, en cierta ocasión logra lo que desea: "hasta que agarró una mosca tu perro José, la Lupe te dijo adiós".
Y volviendo la vista al cielo nocturno austral, La Mosca (Musca en latín, genitivo Muscae, abreviada como Mus) es una pequeña constelación del sur que tiene al norte a La Cruz del Sur y a un lado de El Compás. Aparece por vez primera en Uranometria: Omnium Asterismorum (Atlas de todas las constelaciones), 1603, de Johann Bayer (1572-1625), pero la llamó Apis (La Abeja), un nombre alternativo que fue utilizado por dos siglos. Quizás porque se basó en cartas astronómicas de 1601-1602, del cartógrafo Jodocus Hondius (1563-1612), en donde aparecía la figura pero sin nombre.
La Mosca es constelación introducida por los navegantes holandeses Pieter Dirkszoon Keiser (quien la llamó De Vlieghe, en holandés, La Mosca) y Frederick de Hotman, quienes agregaron, con la intervención del astrónomo Petrus Plancius (1552-1622) un total de doce constelaciones del hemisferio sur, durante un viaje por mar, entre 1595-1597, a lo que se llamaba las Indias Orientales (Indonesia y sus alrededores).
El primer uso de Musca para nombrar a esta constelación fue en 1602, en una carta del cielo nocturno hecha por el cartógrafo Willem Janzoon Blaeu (1571-1638). Plancius adoptó este nombre hasta 1612, pero la llamó Muia, (mosca en griego).
Edmon Halley 1656-1742) la denominó también Musca Apis, luego Nicolas-Louis de Lacaille (1713-62) Musca Australis (Mosca del Sur), según él, para evitar confusión con la Musca Borealis (Mosca del Norte), reconocida así por Plancius, en reconocimiento de Ptolomeo (s. II d.C.) que en su Almagesto anotó como 'cuatro estrellas sin forma' sobre la grupa de Aries, aunque después fue descartada hacia el s. XVIII. Como quiera, los astrónomos imaginaron ver en ese sitio del cielo austral una abeja o una mosca. Finalmente, fue producto de la imaginación en ambos casos, pues metafóricamente, ¡Es difícil diferenciar una abeja de una mosca a miles de años luz de distancia!
Fuente:
- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes