Etimología de MORGANÁTICO

MORGANÁTICO

El adjetivo morganático asociado a matrimonio designa una unión entre "un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, en el cual cada cónyuge conservaba su condición inicial", que se conoce más comúnmente por "matrimonio de la mano izquierda", "porque en la ceremonia nupcial, el esposo daba a la esposa la mano izquierda" (DRAE).

Si dicha acepción resulta difícil de aclarar, cabe señalar que en latín existía morganaticus, compuesto a partir del fráncico morgangeba (regalo matinal, de Morgen, mañana) que designaba la dote de viudedad constituida por el marido a favor de la mujer, disposición que podría corresponder a "dote germana".

El hijo menor del rey Felipe V, el Infante Don Luis de Borbón (1727-1785), enfrentado con su hermano - el rey Carlos III - contrajo matrimonio morganático y se exilió a Arenas de San Pedro (provincia de Ávila) donde estableció una corte amenizada por la música de Luigi Boccherini, quien allí compuso (c. 1781) su delicado Stabat Mater.

- Gracias: Philippe Vicente


La palabra germánica Morgen (mañana) se asocia a una raíz indoeuropea *mer-1 (parpadear, oscilar o destellear como la luz), de donde tenemos también mero y esmero.

A los interesados sobre palabras relacionadas con los rituales entre parejas, los invito a ver: galán, pretendiente, cortejo, camelar, amor, "pedir la mano", promesa, esponsales, novia, boda, arras, nupcial, esposo, desposado, contubernio, matrimonio, jaculatoria, tocayo, mariachi, marido, morganático, "luna de miel", cónyuge, yerno, affaire, repudio, divorcio.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.