Etimología de FILOLOGÍA

FILOLOGÍA

La palabra filología, procedente del griego φίλος (philos = amado, amante, amigo) y λόγος (logos = palabra, estudio, discurso, tratado, idea). Filología es la ciencia que estudia los textos escritos, intentando por esa vía, reconstruir, lo más fielmente posible, las versiones de los textos originales.

Ahora bien, tomando la filología como estudio de las palabras y por extensión del lenguaje, entonces filología viene a ser sinónimo de lingüística.

En la antigua Grecia, la palabra filología tuvo varias acepciones, pero con el pasar del tiempo se impuso la idea de considerar al filólogo como alguien dedicado a la explicación de textos desde todos los enfoques posibles.

Con base en esto último, podríamos decir entonces, que la filología es hermana de la hermenéutica, tomando la primera como la interpretación puramente lingüística, y la segunda centrada más en lo filosófico, cultural o si se quiere, semiológico.

Para sustentar esto, baste recordar, que los primeros filólogos (y en mi opinión hermeneutas), fueron sofistas como Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia, este último, director de la Biblioteca de Alejandría, quien dedicó buena parte de su vida a la preservación, estudio e interpretación de los poemas Homéricos. Por aquellas épocas, la filología ya abarcaba además, otras subdisciplinas como gramática, historia, retórica y bibliografía, entre otras.

- Gracias: Héctor Julio Mora Cuartas

Si el español procede del latín, entonces la palabra filología deriva del latín clásico phĭlŏlŏgĭa, 'amor y esmero por las letras', como lo mencionó el romano Cicerón (s. I a.C.); también, 'explicación y comentarios sobre escritos', 'cuidado en seleccionar las palabras' según Séneca el Joven (s. I d.C.) en sus epigramas. Y phĭlŏlŏgus era 'un letrado, un erudito, un sabio', 'instruido en las bellas letras', de acuerdo a Cicerón y el biógrafo e historiador romano Suetonio (ss. I-II d.C.). Pero como arriba se cita, phĭlŏlŏgĭa proviene del antiguo griego. En cambio, lingüística o 'estudio del lenguaje' es una palabra creada en el siglo XVIII. Así que podemos decir "filología es vocablo castellano de origen griego, pero que nos llega a través del latín".

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.

Pero el español no deriva del latín clásico, sino que del latín vulgar. No el que hablaba Cicerón, sino el que hablaban los soldados y comerciantes.

El castellano o español era usado por analfabetas que no tenían la palabra filología en su repertorio. Hay un número muy pequeño de palabras patrimoniales. En todo caso, sería un cultismo tomado del latín clásico, después de la formación del castellano.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.