Etimología de ESQUIROL

ESQUIROL

Manlleu es un ayuntamiento de Cataluña, España. Entre 1841 y 1848 se construyó ahí un canal industrial y a su alrededor pusieron un montón de fabricas textiles. En 1855, los obreros de estas fabricas se pusieron en huelga y los empresarios re-emplazaron a los huelguistas con trabajadores de un pueblo cercano, llamado L'Esquirol. De ahí que a los trabajadores que reemplazan a los huelguistas se les llama esquirol. L'Esquirol es un pueblo montañés donde hay muchas ardillas. Esquirol en catalán quiere decir ardilla, y viene del latín sciurus, emparentado con el griego σκιουρος (skiouros). Nótese la similitud con el inglés squirrel (ardilla) que también viene del latín sciurus..

Tanto la palabra esquirol como el inglés squirrel vienen en realidad del latín scuriolus, un diminutivo propio del latín vulgar que en el lenguaje corriente se usaba mucho más que sciurus (ardilla). El vocablo se empleó también para designar al hombre pequeño que se mueve mucho o a una persona insignificante. El vocablo latino sciurus se tomó del griego σκίουρος, vocablo que designa a la ardilla y significa exactamente "que se hace sombra con la cola", compuesto σκιά (sombra) y ουρά (cola). El vocablo griego σκιά (sombra) se genera en una raíz indoeuropea *skeǝi- (brillar débilmente, centellear), que produce en latín la palabra scintilla (chispa) que nos da centella.

- Gracias: Helena

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.