Etimología de DISFRAZAR
La palabra disfrazar viene por hipercorrección de una forma más antigua "desfrezar", con el valor de disimular, encubrir. Pero esta forma significaba en origen borrar o despistar las huellas que un animal dejaba (con el prefijo des-, procedente de dis-, que indica deshacer una acción). "Frezar" viene del latín frictiare (frecuentativo de fricare, "frotar") que significaba andar dejando huellas escarbando y hozando, como hacen los animales. De ahí también nos viene la palabra freza (huella de un animal).
A partir de disfrazar, por derivación regresiva, tenemos disfraz.
Todo ello procede de una raíz indoeuropea *bhrei- que significa cortar o romper, y que da en latín el verbo fricare (frotar, restregar), que nos da fregar, fricción o fricativa, y también el adjetivo frivolus, que nos da frívolo.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes