La palabra cuestión viene del latín quaestio, quaestionis, 'acción de buscar; interrogatorio, examen, indagación, averiguación'. Deriva a su vez del verbo quaerere que implica ante todo la idea de búsqueda, de tratar de encontrar.
Si se relaciona con 'asunto', es en el sentido de asunto de búsqueda, asunto en cuestión, en pregunta, o incluso en disputa. En efecto, toda búsqueda implica cierto conflicto: el de no tener lo que se busca, y estar necesitado de ello en alguna medida.
Así, su sentido original es más cercano a la connotación que tienen la palabras hermanas 'cuestionamiento', o 'cuestionado'.
- Gracias: cenotafios
El verbo latino quaerere (preguntar, suplicar y pedir) es el mismo verbo que nos dio adquirir, inquirir, perquirir, requerir, etc. DeVaan lo vincula a una raíz indoeuropea *kueh2-i- (adquirir), que también estaría presente en el griego πέπαμαι (pepamai = obtener, adquirir).
La palabra latina quaestio, quaestionis (acción y efecto de buscar; interrogatorio, examen, indagación, averiguación) lleva el sufijo -tio (acción y efecto), que pasa al español como -ción, como vemos en: administratio, capitulatio, expositio, interventio, etc.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes