Etimología de CONFLICTO
La palabra conflicto viene del latín conflictus y este formado del prefijo con- (convergencia, unión) y el participio de fligere (flictus = golpe). Entonces es "el golpe junto", "el golpe entre varios", lo que viene siendo un pleito, en pocas palabra.
El verbo fligere nos dio también las palabras afligir e infligir.
El verbo latino flīgere (pegar, golpear) o su forma primitiva flagere nos dan varias palabras relacionadas con el daño y el dolor, como aflicción, afligir, infligir y flagelo. Flagere está emparentado con el griego φλάω (flaō = aplastar, machacar). También podría estar relacionado con la raíz indoeuropea *bhlig-, por lo que se baraja la posibilidad de que en realidad el verbo original sea flīgere y su contraparte helena φλίβειν arcaicamente, pasando a θλίβειν.
- Gracias: niaroel
El verbo griego φλίβω (= flibō, tipo eόlico del verbo θλίβω=apretar, estrechar, oprimir) se encuentra ya en Homero (Odisea 17,221). Según algunas fuentes1 2 el verbo flīgo, ĕre podría venir del griego φλίβω (φλίβω>*φλίγω> flīgo). El cambio de b (flibō) a g (flīgo) se puede explicar como en las palabras griegas βλέφαρον (blefaron)→ γλέφαρον (glefaron= párpado) (ver: Biblia).
Fuentes:
- Gracias: PAGOT
Carece de fundamento y es una afirmación muy superada que el verbo latino fligere proceda del griego φλίβω. Se trata de una formación en gutural bien diferente. Antes bien, ambas formas proceden de una raíz indoeuropea originaria en labial, presente en diversas lenguas indoeuropeas como en letón bliêzt (golpear), el eslavo blizna, el germánico bliggwan etc. Esta raíz simplemente está representada por fligere en latín y por φλίβω en griego. Por otro lado no existe ninguna forma arcaica flagere para el verbo latino fligere, que en arcaico era fligere y nada más (en clásico apenas se usa y se emplean sus prefijados). Fligere no es el resultado de ninguna apofonía, puesto que su vocal i es larga. Existe, eso sí, un frecuentativo flagitare, pero se relaciona con otra raíz, la que da flagelo y flagelar.
Por cierto, conflictus en latín significa originariamente choque (golpe con encontronazo con otro, por el prefijo con-, convergencia, unión, conjuntamente).
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes