Etimología de COLACIÓN

COLACIÓN

La palabra "colación" viene del latín collatio y significa "acción de conferir un beneficio eclesiástico, comida, banquete". Sus componentes léxicos son:

• El prefijo con- (entero, junto, por completo), como en consolidar y consumir. Este prefijo cambia a col- cuando está antes de l- por asimilación, como vemos en collapsus, collectivus y collisio. Se asocia a la raíz indoeuropea *kom- (junto, cerca de), que nos dio koiné, cenobio, epiceno a través del griego κοινός (koinos = común).
• La raíz -lat- (llevar) de latus (cargado, llevado) que encontramos en palabras ablación, legislador y relatar. Se vincula a la raíz indoeuropea *tel- (soportar, levantar). Latus es el participio pasivo del verbo ferre (llevar, cargar), un verbo polirrizo, cuyo infinitivo (ferre) y presente (e.g. ferro = yo cargo), se vinculan a la raíz *bher-1 (llevar).
• El sufijo -ción, que indica "acción y efecto", como en: administración, capitulación, exposición, intervención, etc.

---

Según Keith Sidwel (Reading medieval Latin, 1995) la palabra collatio (que originalmente significaba comparación o colección), pasó a denominar en la edad media a la merienda, debido a que ciertas órdenes monásticas leían un libro de Casiano llamado "Collationes" durante la cena. De ahí que hasta el día de hoy en español le llamemos colación a la comida.

- Gracias: Visitante 191117 desde Santiago, Chile

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ C

❒ cabulear

❒ cachorro

❒ café

❒ Calatayud

❒ calibre

❒ callao

❒ camaradería

❒ campeón

❒ cancerbero

❒ canica

❒ Cantinflas

❒ Capitolio

❒ carábido

❒ carbono

❒ cardumen

❒ carmesí

❒ carrasca

❒ casar

❒ castizo

❒ catar

❒ catgut

❒ caverna

❒ Cecilia

❒ celar

❒ cena

❒ centolla

❒ cercopiteco

❒ César

❒ chahuistle

❒ chambre

❒ chanza

❒ charlar

❒ cheddar

❒ chichón

❒ Chiloé

❒ chipi chipi

❒ choclo

❒ chorear

❒ chumbo

❒ cicadácea

❒ cigapofisaria

❒ cinegético

❒ circunflejo

❒ cistostomía

❒ clamidia

❒ Clelia

❒ clisé

❒ coalescente

❒ cóclea

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ cogorza

➳ cogote

➳ cogulla

➳ coherencia

➳ cohete

➳ cohombro

➳ cohorte

➳ coihue

➳ coila

➳ coipo

➳ coito

➳ cojín

➳ cojo

➳ cojones

➳ col

➳ cola

✰ colación

➳ colangiocarcino*

➳ colangiografía

➳ colapso

➳ colar

➳ colcha

➳ colchón

➳ colecistolitias*

➳ colectivo

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ colédoco

❒ collar

❒ colorado

❒ comedor

❒ comodín

❒ Compostela

❒ concepto

❒ conde

❒ confidencialidad

❒ congreso

❒ consistorio

❒ consuno

❒ contradanza

❒ convicto

❒ copucha

❒ cordillera

❒ cornezuelo

❒ corrugar

❒ cosecha

❒ cototo

❒ crápula

❒ creosota

❒ crioterapia

❒ crizneja

❒ croyo

❒ cual

❒ cucarda

❒ cueva

❒ cumanagoto

❒ curar

❒ cutícula

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.