La palabra cicatriz viene del latín cicatrix, cicatricis (señal de una herida, herida, desgarro o escoriación, también vulgarmente "zurcido"). A veces en latín tiene un sentido moral, como secuela de una experiencia. Es palabra antigua bien atestiguada desde Plauto (s. III a.C.) y cuya raíz nos es poco conocida.
Ante la existencia de verbos relacionados como cicurare, y la posibilidad de que cicatrix derive de un hipotético verbo *cicare (unir, ceñir, curar), Walde y Hoffmann establecen una muy hipótetica relación con una raíz indoeuropea *kek-/ *kenk- (con infijación nasal), que estaría en la base también del verbo latino cingere (ceñir), de donde ceñir, cíngulo, cintura, recinto, etc.
- Gracias: Helena
- Gracias: Mookie Tenembaum
Es imposible que la palabra griega ἐσχάρα (eskhara = cicatriz) haya evolucionado a cicatriz en castellano. Esta palabra griega nos dio escara y asco.
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes