El verbo chismorrear (murmurar, cotillear, contarse chismes mutuamente) está compuesto con:
La palabra chisme, del latín schisma (separación, conflicto causado por desobedecer una autoridad, opinión diferente o falsa), préstamo del griego σχίσμα (skhizma = separación), formado con:
El verbo σχίζειν (skhizein = rajar, cortar, dividir, como en esquizofrenia) asociado a una raíz indoeuropea *skei-2 (cortar, rajar), presente en el latín scire (comprender, en origen analizar separando, discernir) y las palabras ciencia, necio y plebiscito.
El sufijo -orrear que da la idea de distribuir, como vemos en abejorrear, cotorrear, pintorrear, etc. Este es un doble sufijo formado con:
El sufijo despectivo y aumentativo -(o)rro, como en abejorro, cacharro y ceporro. Es un sufijo prerromano, lo más probablemente celtibérico.
El sufijo -ear (usado para crear verbos a partir de sustantivos), como en: batear, formatear, pichicatear y lesear. Deriva del latín vulgar -idiare, corrupción del culto -izare y este del griego -ιζειν (-idzein = hacer, convertir en), que encontramos en verbos como analizar, bautizar, exorcizar, martirizar y sintetizar.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
