Etimología de ABOTAGARSE

ABOTAGARSE o ABUTAGARSE

Según el DLE¹ y Corominas², el verbo "abotagarse" (inflarse, entorpecerse) parece venir de una raíz romance bott- (objeto redondeado) de carácter expresivo. Esta raíz estaría presente en el italiano botta (sapo) y el francés botte (manojo).

Si le hacemos caso a Corominas, la radicación de esta palabra sería la siguiente:

• El prefijo verbal a- (indica aproximación), como en abastecer, acreditar y agradar.
• La raíz romance bott.
• El sufijo -ago que encontramos en palabras cartílago, fárrago y vástago. Según Corominas, la palabra buétago, también esta formada con la raíz bott- y el sufijo -ago.
• La terminación -ar usada para nombrar verbos como asombrar, caminar y enredar.
• El sufijo -se usado para indicar verbos reflexivos (el resultado de la acción del verbo cae en el que la inicia), como en arrepentirse, descalzarse y expatriarse.

En Chile^3,4, también se usa la variante abutagarse.

Fuentes:

1. Diccionario de la Lengua Española (abotagar) - en línea - 2017.
2. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.
3. Diccionario de Chilenismos y de Otras Voces y Locuciones Viciosas - Manuel Antonio Román - Tomo I - A-C (1901).
4. La Lengua Castellana en Chile - Dr. Rodolfo Lenz - 1966.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

---

Miembros Autorizados solamente:

 

 

❒ A

❒ abejorro

↑↑↑ Grupos Anteriores

---

➳ abolengo

➳ abolir

➳ abollar

➳ abomaso

➳ abominable

➳ abono

➳ aborigen

➳ aborrecer

➳ aborto

✰ abotagarse

➳ abracadabra

➳ Abraham

➳ abraquia

➳ abrasión

➳ abrasivo

➳ abrevar

➳ abrigo

➳ abril

➳ abrir

➳ abrogar

➳ ABS

➳ absceso

➳ abscisa

➳ abscisión

➳ absenta

---

↓↓↓ Grupos Siguientes

❒ ábside

❒ acalasia

❒ acelga

❒ achicopalarse

❒ Aconcagua

❒ acrílico

❒ actor

❒ Adefagia

❒ Adidas

❒ adonis

❒ advocación

❒ afelio

❒ afrodisíaco

❒ agonía

❒ aguaite

❒ ahuehuete

❒ ajorca

❒ alarife

❒ Alberto

❒ alcalino

❒ aldaba

❒ alerce

❒ alferza

❒ alharaca

❒ ali oli

❒ almendra

❒ alóctono

❒ alta

❒ alveolo

❒ ambición

❒ amento

❒ amorfo

❒ anacrempsia

❒ Ananké

❒ anconitis

❒ anemia

❒ ángel

❒ anillo

❒ anonadar

❒ anteroposterior

❒ antimateria

❒ antónimo

❒ anuro

❒ aperitivo

❒ apoditerio

❒ apóstrofe

❒ aquilea

❒ arcaico

❒ arenga

❒ Aries

❒ armonizar

❒ arracada

❒ arroba

❒ artificial

❒ ascariasis

❒ asiduo

❒ áspid

❒ asumir

❒ Atenco

❒ atolondrado

❒ Átropo

❒ aurívoro

❒ autoestímulo

❒ avaricia

❒ axila

❒ azimutal

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.