Expresiones: Dar carrete

Dar carrete

“Dar carrete” es una expresión originada en las actividades textiles y de bordado, desde donde pasa también a la pesca con caña. El carrete es la pieza donde está enrollado el hilo. En principio “dar carrete” significa dejar el carrete de hilo libre al giro para favorecer un tiro de hilo ilimitado, con objeto de prolongar sin trabas una labor, o en la pesca ir largando el sedal sin trabas para que en principio se mueva libre un pez que ha picado hasta que se fatigue, porque es demasiado grande y podría romper el sedal. Así que figuradamente tiene el sentido de dar rienda suelta a otro o incluso espolearlo, para que siga su cháchara, su charla, su juerga o lo que sea, similar a “dar cuerda a alguien”. De ahí también que haya generado otras expresiones afines como “tener carrete”, “echar carrete” y demás como tener una situación de libre charla, juego o diversión prolongada sin claras limitaciones.

-Gracias: Helena

  Expresión 45 de 186    

Si conoces otra expresión y quieres que lo publique acá, mándame una .