Expresiones: Colgó los tenis

Colgó los tenis

En Chile, decimos "paró las chalas" cuando alguien se muere, en sentido que sus chalas ya no se moverán. En México dicen "colgó los tenis".

En muchas películas muestran tenis (tennis shoes = zapatillas) colgando de alambres eléctricos o telefónicos en barrios malos. Resulta que en algunos barrios cuelgan las zapatillas en los cables cuando alguien se muere. Eso es por que el espíritu del difunto está más arriba, en el aire, y allí donde los puede recoger y ponerse sus tenis.

Colgó los guantes

En Cuba se emplea la expresión "colgó los guantes", procedente del deporte, específicamente del Boxeo, ya que los atletas que se retiraban del deporte de los puños, ya sea por edad, lesión u otra razón cualquiera, colgaban los guantes que le habían servido en el ring (del Inglés, para señalar el espacio cuadrado definido por sogas donde tienen lugar las peleas) para nunca más ponérselos. Se usa para los fallecidos y también para los que se retiran de una actividad.

- Gracias: Noel Suárez

  Expresión 37 de 186    

Si conoces otra expresión y quieres que lo publique acá, mándame una .