Etimología de ZURCIR

ZURCIR

El verbo zurcir es producto de una asimilación a distancia del antiguo verbo surcir (la s se asimila a la c), y este viene del latín sarcire (coser, remendar, reparar, tanto las telas, como reparar un daño o una herida). Del verbo sarcire también procede el verbo resarcir (reparar un daño, compensarlo). Este verbo procede de una raíz indoeuropea *serk- (remendar, completar algo con pedazos, reparar) que también dio en latín:

  • El vocablo sartor (artesano remendón, sastre) de donde procede la palabra sastre y el vocablo sartorio (músculo oblicuo del muslo que permite cruzar un muslo sobre otro y enlazarlos como cuando se montan las telas para coserlas).
  • La palabra sartago, sartaginis, en origen, mezcla o fritura de comida compuesta por trozos y después recipiente en que se freía esta, de donde viene nuestro vocablo sartén.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.