Etimología de TRIPA

TRIPA

Aunque la palabra tripa está presente en muchos idiomas (tripe en inglés y francés, trippa en italiano, tripa en portugués y español), no está muy claro su origen. No es que no haya ideas, sino que no se ha podido confirmar ninguna. Las posibilidades incluyen:

  • Del latín vulgar *trippa, de origen onomatopéyico. 1
  • Del árabe therb (pliegue de un trozo de tela). 2
  • Del griego τρέπειν (trepin = volver). 3
  • Del alemán Strippe (correa).3
  • Del latín stirpis (estirpe) por ser las tripas semejantes a las raíces en sus funciones.3
  • De (d)estripar del latín exstirpare (arrancar), en el sentido de desgarrar del vientre.4
  • Del gaélico trap (mucho, acumulo) con influencia del alemán Stripe (banda de tela).5
  • Del alemán Trribbn (seguir adelante). 5

Fuentes:

  1. CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales).
  2. Origins - A Short Etymological Dictionary of Modern English - Eric Partridge - Cuarta Edición - 1966.
  3. Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana (Ensayo) - Dr. D. Pedro Felipe Monlau - 1881.
  4. Breve Diccionario Etimológico de la lengua Castellana - Joan Corominas - Tercera edición - 1973.
  5. Dizionario Etimologico della Lingua Italiana - Ottorino Pianigiani - 1907.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.