Etimología de TELEFERAJE

TELEFERAJE

La palabra teleferaje es parasintética (lexema-lexema-sufijo) y está basada en los monemas griegos τῆλε y φέρω1, que provienen en origen de las siguientes raíces indoeuropeas:

  • *kwel-(2) "lejos", de donde, con alternativa *kwēl-, surge el griego tῆλε2 tele "lejos", generando el lexema tele- "lejos",
  • *bher-(2), de donde surge el griego φέρω3 phero "llevar", al que se añade el sufijo -age "acción"4 , obteniéndose el (-lexema-sufijo) -ferage.

Uniendo estos dos grupos se genera el inglés telpherage, de donde toma el francés téléphérage5, tomando el español teleferaje "transporte a distancia en cabinas que se trasladan mediante cables aéreos"6.

Esta palabra está documentada al menos desde el año 19756. Fuentes:

  1. ESEVERRI (1979), p. 632.
  2. ROBERTS/PASTOR (1969), p. 90.
  3. GRANDSAIGNES (1948), p. 20.
  4. DICCIOMED (2007-2014), Sufijos.
  5. DAUZAT (1971), p. 737.
  6. SALVAT (1975), t. 19, p. 279.

- Gracias: Francisco Saúca Marcial


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.