Etimología de TELEDIFUSIÓN

TELEDIFUSIÓN

La palabra teledifusión es parasintética (lexema-prefijo-lexema-sufijo) y está basada en los monemas: griego τῆλε (tele = "lejos") y latín diffūσĭο ("difusión")¹. Éstos provienen de las siguientes raíces indoeuropeas:

• *kwel-(2) "lejos", de donde, con alternativa *kwēl-, surge el griego tele "lejos"², generando el lexema español tele-.
• *gheu- "derramar", que, en grado cero, forma nasal y alargamiento, se transforma en *gheu-n-d, de donde surge el verbo latino fundo "derramar"³; que se transforma en diffundo "difundir"⁴ al aplicarle el prefijo dis- "separación diversa"⁵ y añadiendo a éste el sufijo -sio(n) "acción y efecto"⁶, produciendo el sustantivo diffūsǐo/ōnis "difusión"⁷, generando el lexema español -difusión.

Con estos dos lexemas y sufijo, se construye la palabra teledifusión.

El diccionario de la R.A.E. recoge esta palabra: "Emisión de programas de televisión destinada al público".

La palabra teledifusión se encuentra documentada al menos desde el año 1959 ⁸.

FUENTES:

1. ACADEMO (1940), p.593.
2. ROBERTS/PASTOR (1969), p. 90.
3. idem p. 65
4. GAFFIOT (1934), p. 698.
5. EtimChile, Latín, Prefijos.
6. idem Sufijos.
7. GAFFIOT (1934), p. 525.
8. E. Novoa González/F. Saúca Marcial, Terminología usual en la ciencia y en la técnica de Telecomunicación, p. 120.