**

Etimología de SARMIENTO

-
-

SARMIENTO

La palabra sarmiento que designa a los tallos o vástagos de la vid, largos, delgados y nudosos, y también figuradamente, al menos en España, a las personas muy flacas, huesudas y larguiruchas, viene del latín sarmentum (vástago de las vides, vástago que se poda), y está formada con el sufijo -mentum (medio, instrumento o resultado), sobre la raíz del verbo sarpere, un tecnicismo agrícola de significado muy específico, pues significa "podar las vides". Tiene también esta misma raíz el verbo latino sarcire (escardar las vides), de donde vienen los vocablos agrícolas sacho y sachar.

Se vinculan estos verbos a una raíz indoeuropea *serp-1 que significa hoz o cualquier instrumento ganchudo. La raíz perdió en griego, como es habitual, la s inicial, sustituyéndola por una aspiración, y dio la palabra hárpe (hoz), que tomada en préstamo por los romanos generó también en latín la palabra harpago, harpagonis. Los harpagones eran los garfios de hierro que se utilizaban en las naves para los abordajes, y también cierto tipo de arpones. Lo más seguro es que la palabra arpón pueda venir de harpagon(em), con la típica caída de la g intervocálica. Algunos no obstante discuten esta etimología y le dan un origen germánico (de harpan, palabra que quizá venga de la misma raíz indoeuropea).

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S

T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9692) añadidas al diccionario:
culpable   cobertura   gibón   bengala   odeón   esmero   set   talante   verija   ara  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
golpe   Benicasim   anfiteatro   trombosis   termas   circo   orangután   apócope   fondear   taxonomía  
Último cambio: Martes, Septiembre 2 06:49 MST 2014