Etimología de RESBALAR

RESBALAR

El verbo resbalar se forma con un prefijo latino intensivo re- (hacia atrás, de nuevo, intensificación) sobre un antiguo verbo esbarar, del que también existió una variante desbarar, y cuya grafía más antigua era esvarar, verbo que tenemos con una forma idéntica en catalán. Se considera procedente de un latín vulgar *exvarare que vendría a significar torcérsele a uno las piernas y desbaratarse su postura hasta el punto de poder caer, verbo que estaría formado a partir de un verbo varare (curvarse), procedente de varus (patizambo, que tiene las piernas torcidas o curvadas hacia adentro), voz latina cuyo origen es muy dudoso. Es esta también la explicación de Corominas, si bien puede considerarse si este verbo no sufriría cierta influencia semántica de otros dos verbos varare constatados en latín medieval, uno de los cuales procede de variare y se refiere al fluir o resbalar de manera divergente las aguas de un río, y otro que es lanzar un navío al mar para que se deslice sobre las aguas.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.