Etimología de PREDILECTO

PREDILECTO

La palabra predilecto viene del latín y se forma con el prefijo prae- (delante de, por delante de, antes de) que a veces toma el valor comparativo de "más que", y el participio dilectus (amado, muy querido o estimado), participio del verbo diligere (amar, estimar, en origen, "elegir separadamente"), compuesto por el prefijo dis- (separación) y el verbo legere (escoger, elegir, leer). Así predilecto significa "el que es amado por delante de cualquier otro", "el que es elegido separadamente, más que el grupo de los elegidos o amados". Del verbo diligere nos vienen también palabras como diligente (el que hace las cosas con amor a ellas y verdadero interés) o diligencia.

De la raíz de legere tenemos infinitos derivados, como leer, lector, lectura, leyenda, atril, legión, colecta, colección, inteligencia, negligencia, sacrilegio, sortilegio, etc.

- Gracias: Helena


Podemos hacer la radicación de la palabra predilecto de esta manera:

  • El prefijo pre-, del latín prae- (antes, delante), que encontramos en palabras como precaver, preparar, presentar y prevalecer. Se asocia con una raíz indoeuropea *per-3, que nos dio un montón de otros prefijos griegos y latinos relacionados con estar en primera posición.
  • El prefijo di-, del latín dis- (separación o repartición por múltiples vía), como en discutir, discernimiento y diseminar. Esta se vincula a una raíz *dis- (en diferentes direcciones).
  • El elemento -lecto, del latín lectus (leído, escogido), participio del verbo legere (escoger, elegir, leer), de donde tenemos nuestros verbos leer, escoger, y elegir. Se relaciona a la raíz *leg- (recoger).

Otras palabras formadas a partir de lectus, incluyen:

  • Colección - conjunto de cosas (con- = "todo, junto", -ción = "acción y efecto").
  • Colecta - recaudación de donativos voluntarios, generalmente para fines benéficos (con- = "todo, junto").
  • Colector - el que forma conjunto de cosas (con- = "todo, junto", -tor = "agente, el que hace la acción").
  • Dilección - voluntad honesta (di- = "separación múltiple", -ción = "acción y efecto").
  • Dilecto - amado (di- = "separación múltiple").
  • Elección - acción y efecto de elegir (ex- = "hacia fuera", -ción = "acción y efecto").
  • Electoral - relativo al que tiene el derecho de elegir (ex- = "hacia fuera", -tor = "agente, el que hace la acción", -al = "relativo a").
  • Intelecto - habilidad de escoger bien (inter- = "entre").
  • Intelectualismo - doctrina que se basa en las ciencias y las letras en vez de lo afectivo o volitivo (inter- = "entre", -al = "relación, pertenencia").
  • Intelectual - dedicado preferentemente al cultivo de las ciencias y las letras (inter- = "entre", -al = "relación, pertenencia").
  • Lector - el que lee (-tor = "agente, el que hace la acción").
  • Lectura - resultado de leer (-ura = "resultado de la acción").
  • Predilección - acción y efecto de gustado por delante de otros (pre- = "antes", dis- = "separación múltiple", -ción = "acción y efecto").
  • Recolección - acción y efecto de juntar, recoger (re- = "hacia atrás, de nuevo", con- = "todo, junto", -ción = "acción y efecto").
  • Recolector - el que vuelve a formar un conjunto de cosas (re- = "de nuevo, otra vez", con = "todo, junto", -tor = "agente, el que hace la acción").
  • Reelección - acción y efecto de volver a elegir (re- = "hacia atrás, otra vez", ex = "hacia afuera", -ción = "acción y efecto").
  • Seleccionar - elegir, escoger (se- = "prefijo separativo", -tio = "acción y efecto", -ar = "terminación usada para formar verbos").

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.