Etimología de PARIA

PARIA

"Arriba, parias de la Tierra.
En pie, famélica legión.
Atruena la razón en marcha,
es el fin de la opresión."


En la letra de La Internacional, escrita en 1871 y publicada en 1887, por el hombre político y poeta francés Eugène Pottier (1816-1887), la palabra original ("les damnés" que equivale a condenados, réprobos) se traduce por 'parias'. La palabra paria, presente tal cual en portugués, francés e italiano, llegó a través del portugués pária (c. 1575), adaptada del idioma tamil pareyan, (el que toca el tambor) o parâriyâ (serrano), designando en la India a los seguidores de la ley de Brahma, privados de todos los derechos religiosos y sociales, también llamados 'intocables' por considerarles como personas impuras y viles (DRAE).

- Gracias: Philippe Vicente


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.