**

Etimología de OROPEL

-
-

OROPEL

Gastar mucho 'oropel' dice el DRAE es 'gastar gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello'. El 'oropel' del francés 'oripel' era una lámina de cobre o de latón (aparentando el oro) que antiguamente adornaba escudos y adargas (finales siglo XII). 'Oripel' consta de dos raíces: 'orie' que en antiguo francés quería decir 'dorado' y 'pel' (piel). Más tarde, significó: tejido, encaje con plata u oro falsos y por contigüidad correspondió en la Corte a vestidos llamativos pero viejos y desgastados, lo que son los andrajos y harapos. Sería curioso e interesante que este último término, que los Académicos relacionan con el verbo 'arpar' y con '(t)rapo', tuviese el mismo origen que 'oropel'. En la lengua francesa actual los 'oripeaux' [leer: oripo] (plural del antiguo 'oripel') son precisamente andrajos y harapos.

- Gracias: Philippe Vicente



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O

P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9735) añadidas al diccionario:
ergástulo   fotograbado   cicuta   antibiograma   condroma   abscisión   tabernáculo   loquios   parche   fórico  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
biometría   biología   anglicismo   historia   sacar   prepucio   invitar   locuaz   fascinar   expiar  
Último cambio: Viernes, Septiembre 19 08:08 MST 2014