OROPEL

Gastar mucho 'oropel' dice el DRAE es 'gastar gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello'. El 'oropel' del francés 'oripel' era una lámina de cobre o de latón (aparentando el oro) que antiguamente adornaba escudos y adargas (finales siglo XII). 'Oripel' consta de dos raíces: 'orie' que en antiguo francés quería decir 'dorado' y 'pel' (piel). Más tarde, significó: tejido, encaje con plata u oro falsos y por contigüidad correspondió en la Corte a vestidos llamativos pero viejos y desgastados, lo que son los andrajos y harapos. Sería curioso e interesante que este último término, que los Académicos relacionan con el verbo 'arpar' y con '(t)rapo', tuviese el mismo origen que 'oropel'. En la lengua francesa actual los 'oripeaux' [leer: oripo] (plural del antiguo 'oripel') son precisamente andrajos y harapos.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

↑↑↑ Grupos Anteriores

✰ oropel

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.