**

Etimología de NIMIO

-
-

NIMIO

El adjetivo nimio significa actualmente en castellano 'muy pequeño, insignificante' y también 'prolijo, minucioso'. Paradójicamente en latín el adjetivo nimius significaba 'excesivo, muy grande'. De ahí proviene el adverbio nimis, tan usual en el famoso proverbio de Horacio nihil nimis 'nada con exceso'. En castellano durante siglos conservó su significado latino, todavía Jerónimo Feijoo en el 1742 escribía:

Todo lo nimio es violento, y todo lo violento es nocivo. De aquí es, que la nimia comida, la nimia bebida, la nimia abstinencia de uno y otro, el nimio frío, el nimio calor, nimia sequedad, la nimia humedad, el nimio ejercicio, etc. dañan el cuerpo.

El cambio de significado en la actualidad podría explicarse por una asociación popular de tipo etimológico, basadas en el latín minimus (pequeño) en voces como "miniatura", "mínimo", etc.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.138) añadidas al diccionario:
jacobeo   venal   putazo   reventar   quetotaxia   neptúnico   repentino   introito   reseña   desperdicio  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
libélula   manumisión   perdón   chicote   curador   gaucho   desolado   insigne   réquiem   pelota  
Último cambio: Jueves, Enero 29 23:22 MST 2015