MILANO
La palabra milano designa a un ave rapaz diurna de alas largas y plumaje pardo rojizo. En realidad se aplica a varias especies de rapaces de la subfamilia Accipitridae, de las cuales la más común que tenemos en España es el milano común o Milvus milvus.
La palabra milano viene del latín vulgar *milānus, forma de la que dependen el antiguo francés milan y el portugués milhano. Se trata de un derivado vulgar a partir de derivados atestiguados como milvinus y milvina del nombre clásico latino milvus, que designaba no sólo a esta rapaz sino a un pez de mar, de la familia de los atunes, que hoy conocemos como melva.
El vocablo milvus es de origen oscuro dentro del latín y no tiene paralelos en otras lenguas.
- Gracias: Helena