Etimología de MATICO

MATICO

La palabra matico se refiere a una planta (Piper angustifolium) de América del Sur que tiene un aceite que contrae los tejidos orgánicos. Es decir, produce una sensación de sequedad al contacto con la lengua y ayuda a parar el escurrimiento de sangre. Esta planta se llama así, pues la descubrió un soldado español llamado Mateo.


Este soldado Mateo es más sospechoso de etimología popular que aquel "don Gil y sus pollas" de la palabra gilipollas.

Matico, si es una planta, más sentido tendrá entenderlo como un diminutivo en -ico de la palabra mata "planta". No estorba que tenga forma masculina, pues mata tiene un derivado masculino mato que se aplica a muchas plantas, aunque el DLE solo le reconozca el sentido de "conjunto de matas", pero que, según el repertorio de fitónimos vernáculos del RJBM (Real Jardín Botánico de Madrid) en la página www.anthos.es, se aplica a, por ejemplo, una barrilla, la Salsola genistoides o mato negro, y también al espino albar, Crataegus monogyna, se le llama mato albar, y, con sufijo diminutivo-despectivo, matojo, además de la quenopodiácea (salsolácea) barrillera Hammada articulata (Moq.) O. Bolòs & Vigo [sin. Haloxylon articulatum (Moq.) Bunge], es muy usual para cualquier otra planta herbácea inidentificable, incluso en sentido figurado y lenguaje procaz, a veces se usa para denominar el conjunto frondoso del vello púbico.

La Nueva gramática de la lengua española (ASALE / RAE. Madrid: Espasa Libros, 2009) detecta (§ 9.5a) una tendencia a disimilar el sufijo de diminutivo -ito en -ico cuando la última sílaba de la palabra tiene el sonido /t/, es decir, que para evitar la terminación que suena a redundancia -tito se disimila en -tico, por eso en el español del Caribe es frecuente que el diminutivo de Roberto, Ernesto o Alberto sea, por esa disimilación, Robertico, Ernestico y Albertico.

Parece evidente, teniendo esto en cuenta, que matico no es sino un diminutivo de mata o de mato, y al supuesto soldado Mateo habría que mandarlo a paseo.

 

- Gracias: Joaqu1n

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.